1
00:00:55,764 --> 00:00:58,266
Inty aho. Mitandrema.

2
00:00:58,391 --> 00:01:03,396
Noana ve ianao?
Te hanafatra ho anao ve aho?

3
00:01:14,574 --> 00:01:18,661
Okay. Karakarao tsara ny tenanao.

4
00:02:36,698 --> 00:02:38,616
Satria izaho no lavo voalohany,

5
00:02:39,325 --> 00:02:40,702
Tsy maintsy mijaly sy miandry aho.

6
00:02:49,252 --> 00:02:52,297
Salama.
Famandrihan-toerana ho an'ny dimy eo ambany fitarihan'i Juan Papa.

7
00:03:36,049 --> 00:03:39,761
Naniry orinasa i Kyla sy Greg.
Sakafo hariva.

8
00:03:41,012 --> 00:03:42,138
Izay tokony hiarahako.

9
00:04:31,646 --> 00:04:34,524
Ahoana no niantombohan'ny foko tsy nahalala?

10
00:04:52,125 --> 00:04:53,001
Eric?

11
00:04:56,004 --> 00:04:58,256
Miara-miasa amin'i Greg ao amin'ny Allied ianao, sa tsy izany?

12
00:06:25,885 --> 00:06:28,178
Salama.

13
00:06:28,179 --> 00:06:29,222
Mahazo?

14
00:06:39,816 --> 00:06:41,109
Kyla sy Greg.

15
00:06:44,487 --> 00:06:46,780
Tokony. Nivady izy ireo izao.

16
00:06:46,781 --> 00:06:48,616
Tsy hitanao ve ilay zaza eny an-dalana?

17
00:07:00,920 --> 00:07:02,462
Efa ela izy ireo no niaraka.

18
00:07:02,463 --> 00:07:05,048
Ary tsy mieritreritra aho
izy ireo dia hanana zaza sy ny zavatra rehetra

19
00:07:05,049 --> 00:07:07,093
tsy misy antony tsara.

20
00:07:16,602 --> 00:07:17,770
Tsara ve izany?

21
00:07:27,530 --> 00:07:29,532
Nalahelo anao aho tamin'ny lanonana.

22
00:07:31,033 --> 00:07:33,244
Eny... natory aho.

23
00:07:36,247 --> 00:07:38,165
Indrisy fa tsy nahita Greg ianao.

24
00:07:38,166 --> 00:07:39,792
Nitomany ny masony izy.

25
00:07:40,626 --> 00:07:41,502
somary mampihomehy.

26
00:07:42,044 --> 00:07:43,212
Nitady ahy ianao?

27
00:07:47,717 --> 00:07:48,759
vao tsikaritra aho.

28
00:07:53,347 --> 00:07:54,682
Ataoko fa manadino ianao

29
00:08:11,491 --> 00:08:12,491
Noho izany?

30
00:08:12,492 --> 00:08:13,659
Reraka aho.

31
00:08:15,161 --> 00:08:17,538
- Voamarikao anefa fa lasa aho.
- Eny.

32
00:08:18,206 --> 00:08:19,414
Nitady anao aho.

33
00:08:19,415 --> 00:08:22,335
Avy eo dia nilaza tamiko izy ireo fa nitsangana ianao dia lasa.

34
00:08:23,419 --> 00:08:24,878
Tsy tany Tagaytay koa ianao.

35
00:08:24,879 --> 00:08:27,423
Lasa kodiaran-telo aho no niafarany.

36
00:08:30,259 --> 00:08:31,761
Tsy maintsy nandeha tamin'ny raharahan'ny fianakaviana.

37
00:08:33,012 --> 00:08:34,846
Toa tsy nahita anao aho
ao amin'ny fetin'i Kyla koa.

38
00:08:34,847 --> 00:08:36,057
Tsy nasaina aho.

39
00:08:37,683 --> 00:08:38,725
Oviana ihany ilay izy?

40
00:08:38,726 --> 00:08:40,936
Tao amin'ny lanonana fitsingerenan'ny andro nahaterahan'i Greg aho.

41
00:08:40,937 --> 00:08:43,564
- Nahazo fanasana ho amin'izany aho.
- Teo ianao?

42
00:08:48,110 --> 00:08:48,945
Nahoana?

43
00:08:50,154 --> 00:08:54,450
Nanana lehilahy taloha toa an'i Bob Marley aho
ary nifankahita teo izahay taloha.

44
00:09:03,626 --> 00:09:05,711
Okay. Izany no tsy nandehananao. Okay.

45
00:09:06,295 --> 00:09:08,630
- Nataoko izany. Teo aho tamin'io!
- Oh, okay.

46
00:09:08,631 --> 00:09:11,259
Vao lasa aloha aho satria...

47
00:09:13,135 --> 00:09:15,805
- Miaraka amin'i Bob Marley?
- Tsia. Nolazaiko taminao fa izy no talohako.

48
00:09:28,651 --> 00:09:29,693
Manana sasany ve ianao?

49
00:09:29,694 --> 00:09:30,903
Divay?

50
00:09:39,870 --> 00:09:42,540
- Okay.
- Sige?

51
00:10:37,094 --> 00:10:38,095
Soa ihany fa nivady ny namantsika.

52
00:10:39,805 --> 00:10:40,931
Mahazo rivotra fotsiny.

53
00:10:46,437 --> 00:10:47,688
Saro-piaro fotsiny ianao.

54
00:10:55,363 --> 00:10:57,490
Pisces ve ianao?

55
00:10:59,075 --> 00:11:00,076
Leo? Heveriko fa.

56
00:11:03,913 --> 00:11:05,289
10 aogositra.

57
00:11:14,006 --> 00:11:16,300
Tsy fahita firy izany. Fa--

58
00:11:21,514 --> 00:11:22,640
Mifantoka amin'ny tanjonao...

59
00:11:28,896 --> 00:11:29,729
Izany no mahasarika anao amiko.

60
00:11:29,730 --> 00:11:30,773
Okay.

61
00:11:33,526 --> 00:11:36,570
Na izany aza,

62
00:11:46,664 --> 00:11:50,626
satria mirona hiova hevitra be aho.

63
00:11:58,717 --> 00:12:00,594
Eny, indraindray... Tsia, matetika,
tsara ny horoscopeko.

64
00:12:05,933 --> 00:12:07,643
Jereo olona iray dia mandehana,
"Andraso, ity dia..."

65
00:12:22,241 --> 00:12:24,618
Galileo mahantra.

66
00:12:32,668 --> 00:12:35,171
rehetra ho an'ny olona tia horoscope.

67
00:14:37,459 --> 00:14:42,089
vao nijery izy
amin'ny teleskaopy...

68
00:14:43,674 --> 00:14:46,175
Sakafo hariva fotsiny, avy eo...

69
00:14:46,176 --> 00:14:47,344
Dia raha te hijery sarimihetsika izy...

70
00:14:48,178 --> 00:14:49,888
Ma, Pa!

71
00:14:49,889 --> 00:14:52,015
Manendaka an'i Eric ve ianao?

72
00:14:52,016 --> 00:14:54,809
Haniraka azy hihazakazaka ianao.
Tiako izy, fantatrao.

73
00:14:54,810 --> 00:14:56,729
Tsia, nampiala voly azy fotsiny izahay.

74
00:15:07,615 --> 00:15:09,782
- Marina, Eric?
- Tompoko.

75
00:15:09,783 --> 00:15:11,784
Aza manahy ny ray aman-dreniko,
toy izany izy ireo.

76
00:15:11,785 --> 00:15:14,370
Somary overprotective,

77
00:15:14,371 --> 00:15:16,372
fa mangatsiaka be ry zareo.

78
00:15:16,373 --> 00:15:17,333
Eny. Okay. Mangatsiaka.

79
00:15:18,125 --> 00:15:19,501
Tsy maninona!

80
00:15:26,383 --> 00:15:27,259
Andraso vetivety.

81
00:15:28,385 --> 00:15:29,720
Satria...

82
00:15:36,769 --> 00:15:39,520
Manao akanjo aho.

83
00:15:39,521 --> 00:15:41,690
Tsy manana fiara aho, fa mianiana aho fa azo antoka.
Mampanantena aho.

84
00:15:42,358 --> 00:15:43,274
Mamily ny rahavaviko hiasa amin'izany aho ary...

85
00:15:43,275 --> 00:15:45,152
ho salama ianao.

86
00:15:46,987 --> 00:15:48,113
Oh, azafady. Nivazivazy aho.

87
00:15:52,952 --> 00:15:54,161
Izany dia hatao.

88
00:17:34,887 --> 00:17:36,055
- Tena matotra?
- Lalao?

89
00:19:55,861 --> 00:19:57,654
Mpivady ve isika izao?

90
00:19:59,031 --> 00:20:00,324
Toy izany hatrany am-piandohana.

91
00:20:19,134 --> 00:20:22,429
Hitanao ny zava-drehetra.

92
00:20:55,379 --> 00:20:59,758
Manova ny andro lava ho fotoana.

93
00:21:02,219 --> 00:21:04,638
Satria tiako kokoa,
Avela hiandry foana aho.

94
00:21:14,982 --> 00:21:15,898
Miaraka amin'ny tahotra rehetra miaraka aminy.

95
00:21:15,899 --> 00:21:16,899
Eric.

96
00:21:16,900 --> 00:21:19,735
Ma?

97
00:21:19,736 --> 00:21:21,570
Inona no olana?
Tsy niala tamin'io toerana io ianao.

98
00:21:21,571 --> 00:21:23,322
Tsy misy. Mandefasa SMS fotsiny aho.

99
00:21:23,323 --> 00:21:25,491
Manana sipa i Bro.

100
00:21:25,492 --> 00:21:28,536
- Hey!
- Tena?

101
00:21:28,537 --> 00:21:31,122
- Atoroy ahy!
- Oay! Farany!

102
00:21:31,123 --> 00:21:32,623
Tsy sipa farany ve ianao
niverina tany amin'ny oniversite?

103
00:21:32,624 --> 00:21:34,709
Ma, mandeha amin'ny daty aho.

104
00:21:34,710 --> 00:21:35,793
Fantatro fa tsy misy matotra.

105
00:21:35,794 --> 00:21:37,712
Izay no lazaiko.

106
00:21:37,713 --> 00:21:39,672
Mbola tsy nanasa azy hivoaka akory izy.

107
00:21:39,673 --> 00:21:42,175
Eny, satria ianao dia tia fo.

108
00:21:42,759 --> 00:21:45,761
- Satria tsy manana lalao ianao. Tsy misy lalao!
- Fahotana mahafaty!

109
00:21:45,762 --> 00:21:47,888
Ry rahalahy, atsaharo ny fanapoahana ny findainy.
Tena fanerena be ho an'ny tovovavy izany.

110
00:21:47,889 --> 00:21:49,140
Azafady, mandefa SMS ampy fotsiny aho!

111
00:21:49,141 --> 00:21:52,602
Tsy teo ve ianao?

112
00:21:53,770 --> 00:21:56,981
Oviana ianareo no manampahaizana? Izany ve
inona no andefasako anao any an-tsekoly?

113
00:21:56,982 --> 00:21:57,898
Fa iza io? Ampahafantaro anay izy!

114
00:21:57,899 --> 00:21:59,317
Aleo hojereko ry zalahy a!

115
00:21:59,318 --> 00:22:01,111
Mba miangavy re?

116
00:22:05,032 --> 00:22:06,115
O, menatra ianao!

117
00:22:06,116 --> 00:22:08,034
Inona izao, huh!

118
00:22:08,035 --> 00:22:09,618
- Okay.
- Tsy misy lalao, eh!

119
00:22:09,619 --> 00:22:11,871
- Oay!
- Marina?

120
00:22:11,872 --> 00:22:14,165
- Toa kanto izy, ha?
- Izy dia.

121
00:22:14,166 --> 00:22:16,250
Ma, toa tsy anisan'ny ligiko ianao!

122
00:22:16,251 --> 00:22:18,211
tsy niteny an'izany aho!

123
00:22:58,960 --> 00:23:00,169
Afaka mijoro eo akaikiny tsara ny zanako lahy.

124
00:23:00,170 --> 00:23:05,550
Azafady, Pa.

125
00:23:08,804 --> 00:23:10,180
Toa tsy mitovy amin'ny hafa i Eric
ry zalahy Ellie taloha.

126
00:23:11,014 --> 00:23:13,307
Iza no sipa farany? Andriamanitra ko,

127
00:23:13,308 --> 00:23:15,352
Sarona tatoazy izy.

128
00:23:20,732 --> 00:23:23,693
Aiza indray ianao ry Eric?

129
00:23:24,694 --> 00:23:26,612
Manampahaizana manokana momba ny IT ao amin'ny Allied aho.

130
00:23:26,613 --> 00:23:30,157
Ka, tia ahy ve ianao satria tsara tarehy?

131
00:23:30,158 --> 00:23:32,786
Tsy izany ve no nolazainao?

132
00:23:33,954 --> 00:23:34,955
Fa tonga dia nianjera tamiko ianao
rehefa nahita ahy tao amin'ny Temple Bar ianao.

133
00:23:35,497 --> 00:23:37,082
Niaraka tamin’i Kyla sy Greg izahay.
Ireo no teninao.

134
00:23:38,125 --> 00:23:39,126
Yeah.

135
00:23:39,709 --> 00:23:40,626
Fitiavana tamin'ny fahitana voalohany izany.

136
00:23:40,627 --> 00:23:43,171
- Tsarovy.
- Ha?

137
00:23:45,924 --> 00:23:47,591
Ahoana?

138
00:23:47,592 --> 00:23:49,593
Tsy fantatrao akory ny loko tiako indrindra.

139
00:23:49,594 --> 00:23:52,597
Di mo pa hita 'yong ny mahita ny 'kin.

140
00:23:53,265 --> 00:23:54,765
Ka izay no didim-pitsarana farany.

141
00:23:54,766 --> 00:23:56,267
Ianao ihany no tia ahy satria tsara tarehy aho.

142
00:23:56,268 --> 00:23:57,936
Izay ihany no misy azy.
Izay ihany no tadiavinao amiko.

143
00:23:58,854 --> 00:24:01,148
Eny, tarehy tsara tarehy fotsiny ianao.

144
00:24:02,482 --> 00:24:03,483
Tsy misy azo antoka intsony.

145
00:24:04,151 --> 00:24:04,984
Izay ihany no tiako momba anao.

146
00:24:04,985 --> 00:24:06,527
Tsy sexy ianao, tsy mahafatifaty, tsy mampihomehy.

147
00:24:06,528 --> 00:24:07,863
Tsy hendry akory ianao.

148
00:24:08,446 --> 00:24:09,447
Tsara tarehy fotsiny ianao.

149
00:24:14,578 --> 00:24:16,912
Ary ianao, nahoana ianao no eto?

150
00:24:16,913 --> 00:24:18,582
Ny vatako ihany no tadiavinao.

151
00:24:22,085 --> 00:24:22,918
Inona?

152
00:24:22,919 --> 00:24:24,378
Afaka mangataka famatsiam-bola amin'ny banky ianao.

153
00:24:24,379 --> 00:24:26,463
- Eny.
- Na mandoa vola.

154
00:24:26,464 --> 00:24:27,756
Okay, hitako.

155
00:24:27,757 --> 00:24:28,799
- Andeha isika handinika izany.
- Azonareo izany, tompoko.

156
00:24:28,800 --> 00:24:29,718
Rehefa nanapa-kevitra ianao,
Ho any amin'ny birao aho. Okay.

157
00:24:32,721 --> 00:24:33,722
- Misaotra indrindra tompoko.
- Misaotra, lehilahy.

158
00:24:34,389 --> 00:24:35,390
- Handeha aho.
- Okay.

159
00:24:35,932 --> 00:24:37,224
- Misaotra.
- Misaotra anao.

160
00:24:37,225 --> 00:24:38,852
Tianao io?

161
00:24:39,436 --> 00:24:40,854
Tiako ity.

162
00:24:42,439 --> 00:24:45,692
Tsara izany.

163
00:24:48,028 --> 00:24:50,447
Ary azo ampiharina. Tonga lafatra ho antsika.

164
00:24:51,698 --> 00:24:53,992
Ary telo taona no handoavana izany.

165
00:24:55,952 --> 00:24:58,371
Malahelo ve ianao fa tsy maintsy manome
miakatra ny moto?

166
00:24:58,955 --> 00:25:01,582
Maivamaivana aho
Tsy hihaino ny fitarainanao aho.

167
00:25:01,583 --> 00:25:03,919
Tsy tiako ho tratran'ny loza ianao.

168
00:25:05,212 --> 00:25:06,587
Saika nahatonga ahy izany
te hino ianao fa miahy ahy.

169
00:25:06,588 --> 00:25:08,131
Saika? Saika inona?

170
00:25:10,592 --> 00:25:12,009
Afaka mino ve aho fa tia ahy ianao?

171
00:25:12,010 --> 00:25:14,137
Tena tiako ianao!

172
00:25:33,782 --> 00:25:34,908
- Tia ahy ianao?
- Eny!

173
00:25:43,124 --> 00:25:46,378
tsy tiako ho voa ianao!

174
00:26:22,539 --> 00:26:24,456
Charles, afaka manao test drive ve ianao?

175
00:26:24,457 --> 00:26:29,212
Toy izany ihany?

176
00:26:42,642 --> 00:26:44,894
Mazava ho azy, raha tsy izany ianao
ny karazana orinasa, dia tsy ianao.

177
00:26:46,771 --> 00:26:47,647
- Ho henjana izany, fa...
- Inona?

178
00:26:48,315 --> 00:26:49,899
Sarotra izany, indrindra raha toa ianao ka
miandry ao an-trano, sa tsy izany?

179
00:26:54,779 --> 00:26:56,031
Tsy toa anao... efa antitra ianao.

180
00:26:57,699 --> 00:26:59,034
Misaotra noho izany.

181
00:27:25,101 --> 00:27:26,686
Roa taona monja ny elanelanay.

182
00:27:27,354 --> 00:27:28,521
Marina ve? Farafaharatsiny...

183
00:27:30,023 --> 00:27:31,648
Afaka mifankahita foana izahay.

184
00:27:31,649 --> 00:27:33,151
Ho avy ny tsingerintaona nahaterahanao.

185
00:27:33,735 --> 00:27:35,070
Mbola iray volana sisa.

186
00:27:37,906 --> 00:27:39,282
Tsy hangataka fialan-tsasatra ve ianao?

187
00:27:39,908 --> 00:27:41,825
Na herinandro monja aza.

188
00:27:41,826 --> 00:27:43,453
Andao handeha hanao dia.

189
00:27:52,337 --> 00:27:53,797
Noho ny tsingerintaona nahaterahanao!

190
00:27:58,051 --> 00:28:00,010
Andeha, andao hivoaka ny firenena.

191
00:28:00,011 --> 00:28:01,221
Tsy nanao izany izahay.

192
00:28:04,265 --> 00:28:05,766
Tsara i Azia.

193
00:28:05,767 --> 00:28:07,142
Tsy mbola tany Bali aho.

194
00:28:07,143 --> 00:28:08,852
Eo moa! Andao hivezivezy!

195
00:28:08,853 --> 00:28:12,106
Tsy afaka ny ho lasa surfer ianao.

196
00:28:12,107 --> 00:28:13,483
Tsy ao anatin'ny herinandro.

197
00:28:14,150 --> 00:28:15,193
Tsy te ho matihanina aho.

198
00:28:17,612 --> 00:28:19,572
Tiako fotsiny, fantatrao,
maka sary amin'ny solaitrabe.

199
00:28:22,158 --> 00:28:23,201
Ho faly amin’izany aho.

200
00:28:48,101 --> 00:28:49,853
Toy ny ahoana?

201
00:29:02,991 --> 00:29:03,908
Hadinoy izany. Tsy te ho any amoron-dranomasina aho.

202
00:29:05,201 --> 00:29:07,954
Te hiakatra?

203
00:29:10,415 --> 00:29:11,708
Ho an'ny hoavintsika izany.

204
00:29:24,053 --> 00:29:25,388
Noho ny fitia.

205
00:29:26,681 --> 00:29:28,475
Mbola tsy zavatra foana ny meritokrasia
eto amin’ity firenena ity.

206
00:29:31,144 --> 00:29:32,479
Izay rehetra fantatrao izany.

207
00:29:34,397 --> 00:29:35,398
Inona no mitsiky ianao?

208
00:29:36,149 --> 00:29:37,107
Tsy misy. Nisy nandefa SMS tamiko.

209
00:29:37,108 --> 00:29:38,193
OMS?

210
00:29:38,860 --> 00:29:40,402
Clown.

211
00:29:40,403 --> 00:29:44,073
Mampihomehy.

212
00:29:46,868 --> 00:29:47,869
Dennis izany.

213
00:29:49,871 --> 00:29:51,247
Iray amin'ireo mpampianatra zavakanto ao amin'ny First Steps.

214
00:29:52,665 --> 00:29:53,832
Maniraka ahy fotsiny izy
sarin'ny sarin'ny ankizy.

215
00:29:53,833 --> 00:29:56,210
Dennis?

216
00:29:56,211 --> 00:29:59,339
Nahoana no tsy fantatro izy?

217
00:30:11,559 --> 00:30:13,061
Mazava ho azy fa tsy manao izany ianao.

218
00:30:16,314 --> 00:30:17,774
Vao telo volana aho no niasa tao.

219
00:30:48,429 --> 00:30:51,849
Tsy afaka nampahafantatra ny rehetra aho
aminao avy hatrany.

220
00:30:51,850 --> 00:30:53,308
Inona no nolazainao?

221
00:30:53,309 --> 00:30:54,810
Tsy nahazo ny fisondrotana aho.

222
00:30:54,811 --> 00:30:55,769
Ellie, nieritreritra aho fa hanasa anao
ho any an-tranoko amin'ny herinandro ambony.

223
00:30:55,770 --> 00:30:57,271
- Inona, izaho ihany?
- Tsia.

224
00:30:57,272 --> 00:31:00,567
Miaraka amin'i Tricia, ny rehetra-

225
00:31:08,658 --> 00:31:09,534
Nivazivazy aho.

226
00:31:13,788 --> 00:31:14,664
Inona ny hetsika?

227
00:31:33,141 --> 00:31:35,894
fitsingerenan'ny andro nahaterahana.
Hanao fety kely aho.

228
00:31:43,943 --> 00:31:46,653
Ellie?

229
00:31:46,654 --> 00:31:48,323
Ellie?

230
00:32:09,969 --> 00:32:13,138
Tsy mitady an
mpitarika tsy refesi-mandidy koa.

231
00:32:13,139 --> 00:32:16,059
Satria efa nionona loatra izahay.

232
00:32:17,769 --> 00:32:18,770
Izay no mahatonga antsika tsy mandroso.

233
00:32:20,229 --> 00:32:21,898
Fantatrao,
Eric-Mr. Sitrapo politika ny tenany.

234
00:32:22,440 --> 00:32:25,026
Ny hany nolazaiko dia
Mila fiaran-dalamby tena miasa aho.

235
00:33:25,420 --> 00:33:27,088
Marina ve?

236
00:33:35,054 --> 00:33:36,055
Dite bebe kokoa, dite bebe kokoa.

237
00:33:36,556 --> 00:33:38,849
- Tsara izany, sa tsy izany?
- Tianareo ve ilay paty nataoko?

238
00:33:38,850 --> 00:33:39,934
Miala tsiny fa adala ny fifamoivoizana.

239
00:33:42,770 --> 00:33:44,772
Mila manaikitra aho.

240
00:33:45,398 --> 00:33:47,191
Nanafatra zavatra ve ianao?
Efa nisakafo ve ianao?

241
00:33:49,027 --> 00:33:50,028
Eny, nanana kafe aho.

242
00:33:51,029 --> 00:33:52,030
Satria tiako kokoa,

243
00:33:55,616 --> 00:33:57,702
Izaho no sisa amin'ny fanontaniana rehetra.

244
00:34:24,353 --> 00:34:25,646
Nahoana?

245
00:34:26,898 --> 00:34:28,983
Ahoana?

246
00:34:39,077 --> 00:34:40,078
Oviana isika no nanomboka nisaraka?

247
00:34:40,953 --> 00:34:42,622
Fantatrao ve i Dennis?

248
00:34:46,334 --> 00:34:50,962
Tsy afaka manozongozona ny sofiny akory izy.

249
00:34:50,963 --> 00:34:53,341
Na ny volomasony.

250
00:34:56,052 --> 00:34:57,929
Tsy afaka mitaiza azy ireo mihitsy izy.

251
00:35:22,161 --> 00:35:24,663
Ary jereo ity.
Ny lelany? Tsy afaka manodina izany izy.

252
00:35:24,664 --> 00:35:26,289
Tsy mahalala olona afaka manao izany aho.

253
00:35:26,290 --> 00:35:28,291
Ianao no sipako.

254
00:35:28,292 --> 00:35:29,376
Fantatrao,
amin'ireo sakaizan'i Ellie rehetra,

255
00:35:29,377 --> 00:35:31,503
izy irery no naharitra.

256
00:35:31,504 --> 00:35:32,504
- Mafy.
- Mitady zafikely ve?

257
00:35:32,505 --> 00:35:33,589
ampolony.

258
00:35:43,099 --> 00:35:44,224
Izany no an'ny dadabe sy renibe, sa tsy izany?

259
00:35:44,225 --> 00:35:46,853
Heveriko fa fotoana izao.

260
00:35:51,149 --> 00:35:52,900
Tsia, tsia, fa...

261
00:35:53,609 --> 00:35:55,486
Inona izany momba ny fanambadiana?

262
00:36:04,287 --> 00:36:05,913
Tena manendaka an'i Eric ve ianao?
Dada, azafady.

263
00:36:14,922 --> 00:36:16,799
Niteny fotsiny aho fa mitahiry vola.

264
00:36:19,594 --> 00:36:20,595
Satria te hanambady tokoa izahay.

265
00:36:21,804 --> 00:36:23,513
Eo moa! Haingana!

266
00:36:23,514 --> 00:36:24,599
Nolazaiko taminao hoe hisotro io rano io ianao.

267
00:36:25,766 --> 00:36:27,475
Ataovy izay tianao.

268
00:36:27,476 --> 00:36:29,353
Tsara ianao! Andao!

269
00:36:31,814 --> 00:36:32,815
Ho salama ianao!

270
00:36:34,108 --> 00:36:35,275
Izaho raha tsy very isika.

271
00:36:35,276 --> 00:36:36,943
Nolazaiko taminareo fa tsy very izahay.

272
00:36:36,944 --> 00:36:40,031
Mila mandeha isika!

273
00:36:41,991 --> 00:36:45,785
Ka te hijanona ao aoriana ve ianao?

274
00:36:45,786 --> 00:36:48,288
Ny hevitr'iza anefa izany?

275
00:36:48,289 --> 00:36:49,789
Fantatrao fa ianao irery ihany
izay tia mirenireny any anaty ala.

276
00:36:49,790 --> 00:36:52,417
Rehefa nikasa izany izahay,
Nanontany anao aho hoe inona no tianao hatao.

277
00:36:52,418 --> 00:36:53,877
Hoy ianao: "Na inona na inona tianao."
Ary izao ianao manome tsiny ahy.

278
00:36:53,878 --> 00:36:55,671
Eny, raha manao izay tiako isika,

279
00:37:05,181 --> 00:37:06,182
hoy ianao hoe mandeha amin'ny hevitro foana izahay.

280
00:37:07,308 --> 00:37:09,142
Oviana aho no niteny izany?

281
00:37:09,143 --> 00:37:11,312
Izany no ataonao, heverinao foana.

282
00:37:12,605 --> 00:37:14,523
Tsara, na inona na inona.

283
00:37:21,989 --> 00:37:23,908
- Eo moa. Atsaharo ny fitarainana.
- Mandehana.

284
00:37:28,120 --> 00:37:30,206
Mila mihetsika isika! Mba miangavy re!

285
00:37:47,056 --> 00:37:48,057
- Te hijanona ve ianao?
- Salama aho.

286
00:37:50,226 --> 00:37:51,143
Avelao aho. Avelao aho hanampy anao.

287
00:37:56,232 --> 00:37:57,233
Andao. Miaingà, hitondra anao aho.

288
00:37:58,276 --> 00:37:59,777
Eric?

289
00:38:00,611 --> 00:38:02,196
Eric!

290
00:38:17,461 --> 00:38:19,714
Inona no nataonao?

291
00:38:20,464 --> 00:38:21,465
Nesoriko izy ireo. Misavoritaka.

292
00:38:31,475 --> 00:38:33,477
Tsy voatery nanadio ianao.

293
00:38:35,438 --> 00:38:39,400
Nanonofy azy aho omaly alina.

294
00:38:40,067 --> 00:38:41,819
Nahoana?

295
00:38:43,154 --> 00:38:45,281
Nahoana izy no niseho taminao fa tsy izaho?

296
00:38:50,911 --> 00:38:53,164
hoy aho taminy,
na dia tao anaty nofy fotsiny aza izany,

297
00:38:55,916 --> 00:38:58,627
Te hiresaka taminy aho.

298
00:39:17,772 --> 00:39:21,359
Fa nahoana izy no tonga teo aminao?

299
00:39:23,819 --> 00:39:25,821
Nilaza tamiko izy fa hikarakara anao.

300
00:39:26,864 --> 00:39:27,865
Nilaza aho fa tsy ho mora izany.
Tena mafy loha ianao.

301
00:39:28,783 --> 00:39:29,992
vao tonga aho
avy amin’ny fandevenana ny rain’ny mpianatro.

302
00:39:55,309 --> 00:39:58,020
Nieritreritra an’i Dada aho.

303
00:39:59,730 --> 00:40:02,650
Mavesatra ny foko.

304
00:40:03,150 --> 00:40:05,027
Mavesatra ity andro ity.

305
00:40:06,737 --> 00:40:08,072
Jereo. Mitafy hoodie anao aho.

306
00:40:16,080 --> 00:40:17,747
Mamerovero foana ny hanitrao aho.

307
00:40:17,748 --> 00:40:21,335
Ka toy ny hoe eto ianao.

308
00:40:29,427 --> 00:40:31,137
modia azafady.

309
00:40:37,226 --> 00:40:39,437
Mahafinaritra izany

310
00:40:46,026 --> 00:40:47,027
fa afaka mampifandray olona aho ary...

311
00:40:50,030 --> 00:40:50,906
Fantatrao fa miaraka aminao hatrany aho.

312
00:40:58,205 --> 00:40:59,123
Mety ho tapa-bolana fanampiny.

313
00:41:00,416 --> 00:41:02,542
Eric!

314
00:41:02,543 --> 00:41:04,962
Eric!

315
00:41:15,806 --> 00:41:17,308
Jim.

316
00:41:25,524 --> 00:41:27,026
Mpianatra izahay sy Ellie
tany amin’ny lisea.

317
00:41:30,404 --> 00:41:32,280
- Misaotra. Misaotra anao.
- Eny, miala tsiny amin'ny olana.

318
00:41:32,281 --> 00:41:33,491
- Nahoana ianao no very maina?
- Andao hisotro divay.

319
00:41:34,742 --> 00:41:36,284
Nahoana ianao no very maina?

320
00:41:36,285 --> 00:41:38,453
Reunion io.

321
00:41:38,454 --> 00:41:40,997
Tsy afaka mandefa SMS akory ianao?

322
00:41:40,998 --> 00:41:42,082
Nesorinao ny findainao.

323
00:41:43,292 --> 00:41:44,960
Tsy nilaza tamiko ianao
amin'ny firy ianao no hody.

324
00:41:46,170 --> 00:41:49,798
Fa nataoko. Roa?
Nilaza aho fa hody amin'ny 2:00.

325
00:42:10,653 --> 00:42:11,654
Amin’ny 2:30 izao.

326
00:42:15,658 --> 00:42:16,574
Tokony ho eo amin'ny teboka ve izany?

327
00:42:16,575 --> 00:42:17,743
Ary ankoatra izany,
fa maninona no tsy maintsy miantso in-20?

328
00:42:20,621 --> 00:42:21,622
Mifoka sigara ianao izao?

329
00:42:24,625 --> 00:42:28,629
Yeah.

330
00:42:30,297 --> 00:42:33,008
Vao nanomboka vao haingana.

331
00:42:34,176 --> 00:42:35,177
Raha ny marina, izaho...

332
00:42:37,346 --> 00:42:38,347
Nanomboka aho rehefa narary i Papa
mandra-pahafatiny.

333
00:42:41,058 --> 00:42:42,726
Fa zany... Rehefa misy stress aho.

334
00:42:43,644 --> 00:42:45,813
Izay ihany.

335
00:42:53,821 --> 00:42:55,990
Okay.

336
00:42:57,825 --> 00:43:01,161
Miala tsiny fa nafeniko taminao izany.

337
00:43:09,003 --> 00:43:09,878
Fantatro fa tsy ho tianao izany.

338
00:43:20,014 --> 00:43:21,682
Raha mbola ataonao ihany
ho fanalefahana ny adin-tsaina.

339
00:43:23,017 --> 00:43:24,602
Fantatrao, rehefa nanomboka izany ianao,
ho sarotra ny hiala.

340
00:43:39,366 --> 00:43:43,912
Olana?

341
00:43:48,917 --> 00:43:50,210
Taorian'i Nepal, toa...

342
00:44:17,529 --> 00:44:18,989
Tsy dia nampiasaina intsony aho.

343
00:44:24,244 --> 00:44:26,163
Angamba izao no fotoana hamelana ny
programa sosialy nataonao.

344
00:45:41,113 --> 00:45:42,114
Izany no mbola tiako.

345
00:45:45,159 --> 00:45:46,410
- Mamo ve ianao?
- Tsia!

346
00:45:48,328 --> 00:45:50,289
Tsy nianatra na inona na inona tamin'ny areti-mifindra ve ianao?

347
00:45:59,006 --> 00:46:00,591
Manao ahoana ianao?

348
00:46:44,760 --> 00:46:45,886
Mbola vaky fo.

349
00:47:12,329 --> 00:47:14,790
Nilaza tamiko i Greg fa mampiaraka ianao izao.

350
00:47:40,023 --> 00:47:41,107
Fantatro fa sahirana ianao, ka...

351
00:47:41,108 --> 00:47:43,360
Tsy ilaina izany.

352
00:47:44,570 --> 00:47:45,486
Tsy mora amiko koa izany.

353
00:47:45,487 --> 00:47:47,239
Hi, Kyla.

354
00:47:59,459 --> 00:48:01,295
Efa vonona ve ny fanomezanao?

355
00:48:04,172 --> 00:48:05,549
Tsara izany.

356
00:48:07,509 --> 00:48:09,136
Haniraka olona haka azy aho.

357
00:48:10,846 --> 00:48:14,141
Tonga eto ny diako. Mila mandeha aho.

358
00:48:15,225 --> 00:48:16,435
Vao maraina ianao androany.

359
00:48:22,608 --> 00:48:23,609
Vita ny kilasinao, sa tsy izany?

360
00:48:28,447 --> 00:48:32,326
Nahoana ianao no nanapaka azy?
Tsy vitany ny niresaka taminao.

361
00:48:55,474 --> 00:48:56,515
Izany no Dennis, ha?

362
00:48:56,516 --> 00:48:58,602
Izy ve?

363
00:49:00,812 --> 00:49:02,855
Noho izany, hokapohinao ve i Dennis
sa handeha isika?

364
00:49:02,856 --> 00:49:05,609
Mitahiry vola izahay.

365
00:49:19,289 --> 00:49:20,415
Te hivady aloha izahay.

366
00:49:23,418 --> 00:49:26,295
Andraso, inona izany momba ny fanambadiana?

367
00:49:26,296 --> 00:49:28,631
Ianareo foana io.
Tena manery an'i Eric ianao ry Pa.

368
00:49:28,632 --> 00:49:30,591
Tsia, tsy izao.

369
00:49:30,592 --> 00:49:33,844
- Lazao fotsiny!
- Tsia, midika izany, amin'izao fotoana izao ...

370
00:49:33,845 --> 00:49:35,805
Tsy mieritreritra ny hanambady aho.

371
00:49:35,806 --> 00:49:38,099
- Nahoana ianao no miteny amiko toy izany?
- Inona?

372
00:49:38,100 --> 00:49:40,310
- Toy ny zaza tsy azoko!
- Mampalahelo.

373
00:49:43,230 --> 00:49:44,814
Mampalahelo? Eny, avelao aho!

374
00:49:44,815 --> 00:49:48,067
Nihevitra aho fa mitovy ny zavatra tadiavintsika.

375
00:49:48,068 --> 00:49:49,985
- Nieritreritra ianao? Fa ahoana ny amiko?
- "Mampalahelo."

376
00:49:49,986 --> 00:49:51,862
Tokony hifampiresaka isika.

377
00:49:51,863 --> 00:49:53,073
Ny hany tiako dia ny hampiseho amin'ny ray aman-dreninao
fa afaka mijoro eo anilanao aho.

378
00:49:56,493 --> 00:50:00,162
Ny hanao izay rehetra azoko atao ho anao. Mampalahelo?

379
00:50:00,163 --> 00:50:01,789
Dia ahoana, porofo ho anao ny fanambadiana?

380
00:50:01,790 --> 00:50:03,709
Porofo? Nanandrana fotsiny aho
mba hampisehoana anao ny hoavintsika!

381
00:50:15,262 --> 00:50:16,221
Efa nahita sipa ve ianao nanontany hoe,
"Afaka manambady anao ve aho?"

382
00:50:25,313 --> 00:50:27,816
Izay no mahatonga ny vehivavy ho gaga...

383
00:50:30,402 --> 00:50:32,946
Lehilahy, mandohalika iray, mitana peratra.

384
00:50:39,953 --> 00:50:42,329
Fantatro izany!

385
00:50:42,330 --> 00:50:43,415
Efa-taona izay! Porofoy amiko!
Eo moa!

386
00:50:44,166 --> 00:50:46,168
Porofoy amiko, Ellie,
fa tsy hitako izay!

387
00:50:57,804 --> 00:50:58,889
Eny, avelao aho hanamora anao, okay?

388
00:51:01,975 --> 00:51:05,228
Inona no tadiavinao?

389
00:51:06,688 --> 00:51:08,690
Andeha isika hanomboka amin'izany.
Inona no hitanao fa mitranga aminay?

390
00:51:37,093 --> 00:51:41,097
Izay ihany no lazaiko!

391
00:51:51,942 --> 00:51:54,653
Maninona raha misaraka fotsiny? Satria
toa tsy mandeha mankaiza io an!

392
00:52:56,131 --> 00:52:57,132
Farafaharatsiny dia ho izany! Lazao fotsiny ny teny!

393
00:52:57,799 --> 00:53:00,135
Hitako hoe tena miahy anao aho
ho anao reny sy ny iray tampo aminao.

394
00:53:00,635 --> 00:53:03,013
Tsy mila mandohalika isika
eo amin’ny alitara noho izany.

395
00:53:05,056 --> 00:53:06,057
Noana ve ianao?

396
00:53:07,267 --> 00:53:09,101
Te hanomana sakafo hariva ho anao ve aho?

397
00:53:09,102 --> 00:53:11,187
Iza no antsoinao hoe "Ramatoa"?
Mbola tsy vadinao aho.

398
00:53:13,356 --> 00:53:14,274
Okay.

399
00:53:33,752 --> 00:53:34,878
Mitovy ihany anefa izany.

400
00:54:21,257 --> 00:54:23,760
Satria ianao mody aty amiko isan'alina.

401
00:54:25,011 --> 00:54:26,054
Efa niteny anao aho.

402
00:54:37,607 --> 00:54:38,566
Andeha hojerentsika.

403
00:55:45,842 --> 00:55:47,093
Tsy misy, manamarina anao fotsiny.

404
00:55:47,802 --> 00:55:48,802
Andao hivoaka?

405
00:55:48,803 --> 00:55:49,846
Afaka mandeha isika amin'ny manaraka.

406
00:55:52,182 --> 00:55:54,099
Handeha ho aiza ianao?

407
00:55:54,100 --> 00:55:56,352
Nepal.

408
00:56:09,491 --> 00:56:10,867
Nepal?

409
00:56:11,826 --> 00:56:12,702
Neken'ny World Volunteer aho.

410
00:56:18,500 --> 00:56:20,001
Ka hampianatra teny anglisy ny ankizy aho,

411
00:56:21,336 --> 00:56:23,421
Rahoviana ianao no handeha?

412
00:56:28,259 --> 00:56:31,346
Rahampitso.

413
00:56:34,140 --> 00:56:35,850
Efa nolazaiko taminareo daholo izany.

414
00:56:36,559 --> 00:56:39,604
Nolazaiko anao rehefa nanao fangatahana aho.

415
00:57:29,237 --> 00:57:31,322
Tamin'izany, tsy nilaza tamiko ve ianao,
"Ainao izany. Ataovy izay tianao."

416
00:58:00,185 --> 00:58:01,144
Niady izahay.

417
00:58:05,940 --> 00:58:08,276
Mazava ho azy fa miteny zavatra adala isika
rehefa miady isika.

418
00:58:09,736 --> 00:58:11,029
Oviana no nanomboka ny olana?

419
00:58:53,363 --> 00:58:54,364
Izaho no hitondra anao.

420
00:58:58,952 --> 00:59:00,286
Nangotraka tao anatin’ny andro maro, avy eo...

421
00:59:01,538 --> 00:59:05,542
nipoaka fotsiny.

422
00:59:13,049 --> 00:59:14,717
Manina anao aho tany.

423
00:59:42,829 --> 00:59:44,163
Tsy tiako fotsiny isika

424
01:00:15,695 --> 01:00:17,739
miverena mifanaja.

425
01:00:25,330 --> 01:00:29,417
Tsy hoe iza isika.

426
01:00:35,590 --> 01:00:37,216
Fony izahay mbola niaraka.

427
01:00:46,684 --> 01:00:48,019
Miandry valiny foana aho.

428
01:00:49,604 --> 01:00:53,483
Ary isaky ny
Matahotra aho hoe inona no hitranga.

429
01:01:11,084 --> 01:01:13,920
"Hatraiza ny fitiavanao ahy?"

430
01:01:15,463 --> 01:01:17,924
Ahoana no fiasan'izany?

431
01:01:18,549 --> 01:01:19,966
Tia ahy ianao izao, ary tampoka teo,
tsy manao izany ianao?

432
01:01:19,967 --> 01:01:21,010
Hey! Tsy nanafatra an'io pizza io aho!

433
01:01:22,261 --> 01:01:23,346
Iza no nanafatra an'io pizza io?
Ao amin'ny tabilaon'i Greg izany!

434
01:01:25,139 --> 01:01:25,972
Tonga indray i Greg!

435
01:01:25,973 --> 01:01:27,557
Makà labiera bebe kokoa!

436
01:01:27,558 --> 01:01:29,685
Hey, anjaranao.

437
01:01:29,686 --> 01:01:32,355
Tsy maninona ianao?

438
01:01:36,067 --> 01:01:39,278
- Eny.
- Misaotra anao.

439
01:02:24,157 --> 01:02:25,157
Manana ny biraonao manokana ianao.

440
01:02:25,158 --> 01:02:26,074
Manana birao manokana ianao izao. Arahabaina.

441
01:02:26,075 --> 01:02:28,661
Raha ny marina,
Faly aho amin'ny cubicle kely.

442
01:02:30,955 --> 01:02:32,289
- Salama.
- Salama?

443
01:02:32,290 --> 01:02:34,124
Greg?

444
01:02:34,125 --> 01:02:36,251
Aiza ianao ry rahalahy?
Mitady anao ny rehetra!

445
01:02:36,252 --> 01:02:39,505
Nandeha fiara nody aho.

446
01:02:41,549 --> 01:02:43,633
Inona no manjo anao, ralehilahy?

447
01:02:43,634 --> 01:02:45,803
Vao manomboka isika.
Miverena eto!

448
01:02:47,013 --> 01:02:49,557
Heveriko fa tsy vitako izany. Fanina aho.

449
01:03:54,288 --> 01:03:56,791
Tsia, tsara aho. mody aho izao.

450
01:04:02,213 --> 01:04:04,382
Ataovy tsy am-pihambahambana. Ankafizo.

451
01:04:12,265 --> 01:04:14,808
Okay. veloma.

452
01:04:14,809 --> 01:04:15,726
Miala tsiny fa tsy afaka tonga naka anao aho.
Safotry ny rano izahay.

453
01:04:39,959 --> 01:04:41,127
Tokony hiandry anao amin'ny sakafo hariva ve aho?

454
01:04:44,964 --> 01:04:46,924
Fa raha noana ianao,
afaka mihinana tsy misy ahy ianao.

455
01:05:47,068 --> 01:05:48,443
Aza miandry ela.

456
01:05:48,444 --> 01:05:51,905
Mbola nahazo asa be.

457
01:05:51,906 --> 01:05:54,240
Tsy te hody ianao, sa tsy izany?

458
01:05:54,241 --> 01:05:56,494
Henoy aho.

459
01:06:06,212 --> 01:06:07,546
Inona no nataonao tamin'ny motonao
rehefa te hanala azy i Ellie?

460
01:06:10,341 --> 01:06:12,009
Nafeninao fotsiny izany. Tsy nivarotra izany ianao.

461
01:06:21,936 --> 01:06:23,145
Manaova toy izany koa amin'izany.

462
01:06:45,543 --> 01:06:48,004
Fa ianao tsy manambady akory.

463
01:06:58,556 --> 01:07:00,432
Miharatsy hatrany izany.

464
01:07:00,433 --> 01:07:01,392
Zaza laharana fahatelo izany.

465
01:07:02,518 --> 01:07:04,145
Saika, okay? Tsy lasa lavitra izany.

466
01:07:05,855 --> 01:07:07,106
Mazava ho azy fa handratra azy izany.

467
01:07:11,152 --> 01:07:14,280
Fa...

468
01:07:14,780 --> 01:07:16,991
Aleo aho miteny aminy.

469
01:07:18,200 --> 01:07:19,076
Tena fantatrao ve izy?

470
01:07:20,870 --> 01:07:22,413
Ny vehivavy toy izany izay miakatra sy miala
"mitady ny tenany,"

471
01:07:35,092 --> 01:07:36,177
hiverina aminao koa izy ireo
mikorontana sa...

472
01:08:23,724 --> 01:08:24,725
Sa?

473
01:08:26,102 --> 01:08:27,603
Na tsy mila anao intsony izy ireo.

474
01:08:30,981 --> 01:08:31,899
Tena mahafinaritra, sa tsy izany?

475
01:08:38,280 --> 01:08:40,950
Andriamatoa Eric?

476
01:08:42,952 --> 01:08:44,160
Misy olona mahita anao eto.

477
01:08:44,161 --> 01:08:45,246
Ellie.

478
01:08:46,413 --> 01:08:47,289
Ellie, te ho any amin'ny biraoko ve ianao?
Satria tsy afaka eto isika.

479
01:09:15,234 --> 01:09:16,902
Tsy ho ela aho.

480
01:09:17,820 --> 01:09:19,697
Tsy hitazona anao aho.

481
01:09:21,949 --> 01:09:23,325
Dimy minitra monja.

482
01:09:34,378 --> 01:09:36,338
Hoy i Greg tamin'i Kyla.

483
01:09:37,131 --> 01:09:37,965
Mazava ho azy fa hiteny amiko izy.

484
01:09:38,966 --> 01:09:40,175
Ellie...

485
01:09:40,176 --> 01:09:41,093
Tsy inona izany. Tsy nisy na inona na inona nitranga.

486
01:09:41,760 --> 01:09:42,595
Yeah.

487
01:09:44,722 --> 01:09:46,056
Hoy i Kyla.

488
01:09:47,600 --> 01:09:48,434
Hoy i Greg.

489
01:10:38,859 --> 01:10:40,778
Nilaza izany ianao.

490
01:10:47,785 --> 01:10:52,122
Saika nanao firaisana fotsiny ianao.

491
01:10:53,499 --> 01:10:58,294
Ellie...

492
01:10:58,295 --> 01:11:02,966
Tsy mitsahatra mandalo amin'ny rantsantanako ianao.

493
01:11:02,967 --> 01:11:06,220
Ellie, misaotra, tena,
noho ny niaretako ny zanako.

494
01:11:09,848 --> 01:11:13,269
Fantatrao ny toetrany.
Somary nentim-paharazana. Henjana.

495
01:11:14,144 --> 01:11:17,898
Heveriko fa noho izy tsy maintsy nandray
andraikitra ho antsika

496
01:11:23,279 --> 01:11:26,740
rehefa nandao antsika ny rainy.

497
01:11:27,616 --> 01:11:31,077
Noho izany, misaotra anao
fa mbola eo ho azy.

498
01:11:31,078 --> 01:11:32,745
Na dia tafintohina aza izy indraindray.

499
01:11:32,746 --> 01:11:34,289
Manana faharetana mitovy amiko i Eric.

500
01:11:34,290 --> 01:11:35,498
Hitanareo? Izany no mahatonga anao ho tsara
ho an’ny tsirairay.

501
01:11:35,499 --> 01:11:37,458
Ity ny mpanenjika!

502
01:11:37,459 --> 01:11:39,460
Apetraho ao anaty vata fampangatsiahana izany.

503
01:11:39,461 --> 01:11:41,045
Salama, anaka.

504
01:11:41,046 --> 01:11:42,130
Raiso koa ity. Atolory.

505
01:11:42,131 --> 01:11:43,673
Aza ariana ny plastika.
Ho tian'i Ellie izany.

506
01:11:43,674 --> 01:11:46,592
Ethel! Ethel, midìna eto.

507
01:11:46,593 --> 01:11:49,763
Hey! Mitsonika ny ranomandry.

508
01:11:51,473 --> 01:11:53,309
Amin'ny findainy foana izy.

509
01:11:54,310 --> 01:11:55,311
Io rahavavinao io...
SMS fotsiny no ataony.

510
01:11:56,645 --> 01:11:58,731
Avelao izy. Efa nahazo diplaoma izy.
Afaka manao izay tiany izy izao.

511
01:12:01,066 --> 01:12:02,234
Efa naniry ny handao azy aho.

512
01:12:03,610 --> 01:12:05,529
Efa ela be izao.

513
01:12:07,448 --> 01:12:09,116
Ahoana anefa ny amin’ny zanatsika?

514
01:12:11,201 --> 01:12:13,912
Telo izy ireo.

515
01:12:29,636 --> 01:12:30,637
Mbola any amin’ny sekoly ambaratonga fototra avokoa izy ireo.

516
01:12:32,139 --> 01:12:33,140
Vehivavy mpikarakara tokantrano fotsiny aho.

517
01:12:35,392 --> 01:12:36,310
Manana magazay kely aho fa tsy ampy.

518
01:15:59,012 --> 01:16:03,225
Ellie!

519
01:16:11,024 --> 01:16:13,402
Ellie!

520
01:16:15,153 --> 01:16:17,447
Salama!

521
01:16:19,408 --> 01:16:22,786
Miala tsiny aho fa nahatsapa ho toy ny fitiavana ianao
Tsy ampy ny naveriko.

522
01:17:21,720 --> 01:17:22,888
Saingy heveriko fa tonga saina aho, fa...

523
01:17:23,930 --> 01:17:25,557
izay no olana
momba ny fiarahana.

524
01:17:30,812 --> 01:17:31,980
Manomboka mitondra ny andraikitra ianao
ho an'ny hafa.

525
01:17:33,774 --> 01:17:35,567
Nahoana ianao no very maina?

526
01:17:37,194 --> 01:17:39,321
Nahoana ianao no very maina?

527
01:17:39,821 --> 01:17:40,697
Tsy afaka nandefa hafatra tamiko ianao?

528
01:17:44,034 --> 01:17:45,744
Afaka niteny
amin'ny firy ianao no hody.

529
01:17:54,795 --> 01:17:56,797
Pero hoy ko nga.

530
01:17:58,674 --> 01:18:00,300
Roa? Nilaza aho fa hody amin'ny 2:00, sa tsy izany?

531
01:18:12,896 --> 01:18:14,398
Amin’ny 2:30 izao.

532
01:18:14,898 --> 01:18:16,358
Tokony ho eo amin'ny teboka ve izany?

533
01:18:21,488 --> 01:18:23,073
Rehefa miaraka amin'i Nicole ianao...

534
01:18:46,138 --> 01:18:47,888
Avelako ianareo roa.

535
01:18:47,889 --> 01:18:49,474
Nanahy anao aho.

536
01:19:12,080 --> 01:19:15,167
Tsy nieritreritra an'izany ve ianao?

537
01:19:16,877 --> 01:19:17,835
Nahoana aho no mieritreritra anao?

538
01:19:17,836 --> 01:19:19,504
Manana zavatra holazaina ianao, lazao izany.

539
01:19:22,257 --> 01:19:23,884
Nandre ahy ianao.

540
01:19:34,770 --> 01:19:36,897
tsy haiko ny dikany
mbola mitady hanenjika ihany ianao.

541
01:20:08,970 --> 01:20:10,847
Saingy tsy azo atao izany.

542
01:21:25,171 --> 01:21:26,506
Fantatrao ny antony?

543
01:21:41,438 --> 01:21:42,272
Satria tsy tena lasa ianao.

544
01:21:46,318 --> 01:21:47,611
Avelao ny rehetra!
Ataovy ny rehetra!

545
01:21:51,531 --> 01:21:52,657
Ary na dia nomeko anao aza ny zava-drehetra...

546
01:21:55,619 --> 01:21:57,495
Mitazona isa ve ianao
miaraka amin'ny fianakavianao ihany koa?

547
01:22:06,296 --> 01:22:08,464
Fa angamba tsara kokoa raha very isika.

548
01:22:08,465 --> 01:22:10,717
Eny, rahoviana?

549
01:22:30,236 --> 01:22:31,446
Eric...

550
01:22:34,908 --> 01:22:36,451
rehefa miaraka aminao aho...

551
01:22:37,786 --> 01:22:38,745
Malahelo aho.

552
01:22:42,082 --> 01:22:43,792
Tsy toy ny taloha isika.

553
01:22:51,466 --> 01:22:53,592
Ary tsy haiko...
Tsy haiko na noho izany

554
01:22:53,593 --> 01:22:55,095
10 taona izahay no niaraka.
Izany ve no fomba fiasany?

555
01:22:56,221 --> 01:22:59,557
Izao tontolo izao fotsiny no tiako...

556
01:23:11,152 --> 01:23:12,195
izay misy ahy aminao.

557
01:23:13,196 --> 01:23:16,324
Ho tsara.

558
01:23:31,715 --> 01:23:33,383
Saingy tsy dia tsotra intsony izany.

559
01:23:35,844 --> 01:23:39,889
Nahoana no mora aminao ny miteny izany?

560
01:28:17,500 --> 01:28:18,376
Satria io no fahamarinana.

561
01:28:31,014 --> 01:28:33,474
Mifankahafantatra tsara izahay.
Mahalala ahy mihoatra noho ny hafa ianao.

562
01:28:35,935 --> 01:28:41,273
Jereo izahay.

563
01:28:41,274 --> 01:28:45,152
Tsy matahotra ny handratra izahay
samy hafa.

564
01:28:45,153 --> 01:28:48,322
Satria efa mitranga izany.

565
01:28:48,323 --> 01:28:51,325
Manenjika ny tenantsika isika
amin’ny olon-kafa.

566
01:28:51,326 --> 01:28:52,702
Salama.

567
01:28:54,370 --> 01:28:55,662
- Miala tsiny fa adala ny fifamoivoizana.
- Tsy maninona.

568
01:28:55,663 --> 01:28:57,665
Tratry ny tsingerintaona nahaterahanao ianao
Mirary fety sambatra ho anao

569
01:29:00,918 --> 01:29:02,170
Happy birthday
Happy birthday

570
01:30:18,704 --> 01:30:19,705
Mirary fety sambatra ho anao

571
01:30:21,541 --> 01:30:23,709
Arahaba tratry ny taona ry Dadabe a!

572
01:30:50,695 --> 01:30:51,737
Kiss!

573
01:30:53,865 --> 01:30:55,616
Tena mamy!

574
01:30:56,951 --> 01:30:58,034
Mamy noho ny mofomamy azo antoka.

575
01:30:58,035 --> 01:31:00,872
Andao hisakafo!

576
01:31:01,455 --> 01:31:02,706
Inona ny hevitrao?

577
01:31:02,707 --> 01:31:05,000
Ahoana no nahaveloman’izy ireo?

578
01:31:05,001 --> 01:31:06,627
Dia niala ianao.

579
01:31:27,148 --> 01:31:28,649
Niverina niaraka tamin’i Neny aho.

580
01:31:30,860 --> 01:31:32,111
Manao ahoana izy ireo?

581
01:31:41,537 --> 01:31:44,457
Tsy maninona izy ireo. Nahazo asa izao i Edward.

582
01:31:53,799 --> 01:31:54,634
Manana sipa i Ethel.

583
01:31:54,634 --> 01:31:56,634
Ka zara raha misy olona ao an-trano intsony.